TAAL EN VERTALINGEN VAN HET ARTIKEL
- Er gaat niets boven het bezoek van een vriend, zo luidt een Afrikaans spreekwoord.
- De jumelage slaagde meerdere keren erin om dit mooi spreekwoord waar te maken, dank zij de steun van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, officiële bezoeken en andere, om vriendschapsbanden en onderlinge kennis te verbeteren [de bezoeken aan Rusatira-Kinazi worden hier beschreven].
- In februari 2010 kwam Eugene Niyigena van APROJUMAP in Ganshoren, uitgenodigd door Entraide & Fraternité, om het landbouwproject PROVACEA en het sociaal project SOLIVES voor te stellen.
- In 2007 maakte Athanase Minani een privé bezoek om langs het Demanetpad de herinnering van Guy Demanet te vieren, die hij als technische raadgever van gemeente Rusatira in de jaren 1970 had leren kennen.
- In 2006 kwamen Judith Dusaba van sociaal project „Vrienden van ATD” en haar medewekster Donatha Uwimana (één van de 3 door de Jumelage betaalde medeweksters van het gezondheidscentrum, die naar het proect gedetacheerd was), om over dat eerste sociale project in Rusatira te informeren, op verzoek van ATD Vierde Wereld - Internationaal.
[de foto toont Judith aan, die verklaart hoe boeken met tekeningen in haar taak van sociale werkster goed kunnen gebruikt worden].
- In 2001 maakten 4 verantwoordelijken van het district Kiruhura (samenstelling van de gemeentes Rusatira en Ruhashya tussen 2001 en 2005) een „gemeentelijke stage” in Ganshoren, om de functionering van plaatselijke openbare diensten ter velde te bestuderen, t.t.z.:
- de gemeentelijke diensten voor Madeleine Byukusenge, maire (burgemeester) van Kiruhura
- het onderwijs voor Charles Karangwa, directeur van het Lytec (Technische Lyceum) van Rusatira
- de ezondheid met een gezondheidshuis en met UZ Brussel voor Béata Miatli, hoofd van het gezondheidscentrum
- vrederecht voor Albert Mwumvaneza, rechter van het kanton
De stage werd door ABOS gefinancierd, via de Vereniging van de Steden en gemeenten en werd door Guy Demanet op punt gesteld.
„Er bestaat in Ganshoren een gemeentedienst voor elk sociaal probleem” zei Madeleine na de stage, onder de indruk.
- In 1985 werden de burgemeester van Rusatira en zijn gemeentelijke technische raadgever Minani in België door de Ontwikkelingssamenwerking uitgenonigd, om de jumelages te ondersteunen.
Navigatie