„sorry, dit artikel is niet vertaald; Hieronder gaat het originele in het Frans.”
Le programme des festivités des 45 ans est fixé, à Ganshoren (plus de détails dans la colonne de droite]) comme à Rusatira.
Et nous avons déjà reçu des dessins des écoles de Rusatira-Kinazi, avec de belles découvertes.
Cela fait du bien à tous ceux qui ont le ‘cœur nord-sud’, face à des situations qui défavorisent la solidarité nord-sud : les attentats, la méfiance qu’ils ont générée, la montée du repli sur soi avec des teintes brunâtres d’extrême-droite et d’armement, les petitesses de la démocratie à tous niveaux.
Ces situations ont aussi des influences bien concrètes sur la coopération belge : moins de financement, perte de l’agrément du cofinancement pour des ONG connues pour leur bon travail. Heureusement, l’ADA est épargnée (on peut espérer en 2017 un nouveau projet à Rusatira). Mais la situation dans la Région des Grands-Lacs, en particulier au Burundi et Kivu, reste un énorme souci.
Une seule solution : garder le cap, continuer la solidarité nord-sud, en toute conscience. Les dessins reçus du Rwanda illustrent bien le thème «Unis rend plus forts» : coopératives, équipes de football… Les projets sociaux à Rusatira-Kinazi montrent les réalisations concrètes (photos). Venir à la soirée du Jumelage du 6 mai, et à l’expo du 6 au 14, sont des petits pas pour plus de solidarité !
G.L.
Présents : Arlette et Gilles LABEEUW. Monique LEBOUTTE, Josiane ROMPTEAU et Karima SOUISS
Excusés : Henri CANART et André DEMARQUE
1. Nouvelles de Rusatira : étudiants orphelins parrainés du secondaire
Un nouvel étudiant a été choisi, il s’agit de Noël, présélectionné, François lui a rendu visite le 16 février, il était toujours à la maison, il attendait toujours quelqu’un qui peut lui accorder une assistance pour pouvoir continuer des études. Il devrait être en 5ème année de Construction.
Ce n’est pas le premier étudiant qui ne peut continuer suite à l’augmentation du minerval. Le comité rwandais demande de revoir le montant, car le minerval peut atteindre 90.000 FRW/trimestre et nous ne donnons que 60.000 FRW [± 70 €]. Notre comité décide de verser 75.000 FRW [±88 €] pour les 2ème et 3ème trimestres.
2. Activités pour les 45 ans du jumelage
. Soirée de solidarité du jumelage le 6 mai dès 18h30 au Hall des Sports.
Cette soirée est organisée avec le soutien de la solidarité Nord-Sud par une équipe de 4 jeunes : Gwenaëlle, Elodie et Pauline (3 petites-filles du fondateur du jumelage Monsieur Demanet) et Melissa (plus de détails dans le journal d’avril).
1. Réunions du comité de jumelage et bilan des activités du Jumelage
Le comité de jumelage a tenu 6 réunions pour mettre au point les activités menées dans le cadre du jumelage entre les secteurs de Rusatira et Kinazi et la commune de Ganshoren.
Ces réunions ont portés sur les points sur les points suivant :
NDLR Les détails sur ces points sont dans les mensuels Jumelage de 2016
2. Soutien aux études secondaires : parrainages d’étudiants orphelins et pauvres, et ‘school feeding’
Les élèves (14) des familles indigentes ont bénéficié de l’assistance en frais de scolarité qui leur a permis de poursuivre leurs études secondaires.
Les finalistes des études secondaires en 2015 ont obtenu leur diplôme, et parmi eux, deux ont obtenu de bons résultats leur permettant d’obtenir le crédit-bourse d’études accordé par l’Etat pour poursuivre leurs études universitaires. Ils ont en outre obtenu leurs primes de fin d’études secondaires accordées par Ganshoren. Avec l’argent obtenu, ces jeunes désirent initier de petits projets comme l’élevage dans leurs familles.
Comme nouvelle activité, le comité de jumelage de Ganshoren a accordé son soutien au programme «school feeding» pour aider les élèves indigents des écoles du système d’éducation de base de 9 ans et 12 ans (à payer les frais leur permettant de prendre le repas de midi (37 élèves ont été aidés).
Cette action a été très bénéfique pour les élèves et très appréciée par les écoles et les parents en particulier et par toute la communauté en général. Lorsque l’élève parvient à prendre le repas de midi à l’école, il lui est facile de suivre aisément les cours.
C’est une motivation très importante aux élèves pour être ponctuels et réguliers aux cours et qui favorisera sans nul doute la bonne réussite des cours enseignés.
3. Petits projets annuels 2016 (annuels car choisis et réalisés la même année)
(NDLR les projets 2017 ont été soumis au comité rwandais en février et reçus à Ganshoren en mars 2017).
Grâce au financement du comité de jumelage de Ganshoren, quatre écoles de Rusatira et de Kinazi ont bien exécuté leurs projets. Leurs objectifs de protéger l’environnement contre l’érosion et de récupérer les eaux pluviales ont été atteints.
Aussi, les élèves du Groupe Scolaire de Gafumba prennent leurs repas suite au financement de son projet de fourniture de tables et de bancs pour équiper le réfectoire de l’école.
De plus, les bénéficiaires des projets ont remboursé leurs crédits-bétail (vaches, chèvres) en faveur de nouveaux bénéficiaires qui n’avaient pas de bétail selon le contrat conclu entre coopératives des bénéficiaires.
Ces nouvelles sont reprises du Rapport 2016 de l’Aprojumap (voir ici). La célébration, réalisée avec l’appui du Jumelage, n’a pas eu lieu le 17 octobre (date fixée par l’ONU), mais le 6 décembre, pour permettre la présence d’Eugène Niyigena (en Belgique le 17/10 voir Jumelage n°10).
Etaient présents les bénéficiaires de l’APROJUMAP des secteurs Rusatira-Kinazi, étaient heureux d’accueillir des représentants des bénéficiaires venants des autres zones d’intervention de l’APROJUMAP, des représentants d’associations ... , les membres du comité de jumelage, les autorités des secteurs Rusatira et Kinazi et d’une représentante du maire du district de Huye.
Le thème choisi pour l’année 2016 par l’organisation internationale ATD Quart Monde était :
«De l’humiliation et l’exclusion à la participation : éliminer la pauvreté sous toutes ses formes».
Les cérémonies ont été agrémentées par la messe, le défilé des bénéficiaires, les danses, les témoignages des bénéficiaires, les encouragements de personnalités, l’octroi du crédit bétail), et le partage convivial.
Dans les témoignages des bénéficiaires, ils n’ont cessé de déclarer sur la vie précaire qu’ils ont vécue et sur les changements positifs vis-à-vis des mauvaises conditions de vie dans leurs ménages avant de bénéficier des actions dont l’APROJUMAP s’est servie pour les aider à s’en sortir dignement.
Voici le témoignage de Vestine, bénéficiaire du secteur Rusatira :
«J’étais une personne sans espoir à l’avenir, sans abri, sans habillement, à vrai dire, je n’avais rien. J’avais toujours honte de rencontrer les autres. Par chance, j’ai été identifiée pour être une bénéficiaire de l’APROJUMAP. Les assistantes sociales ont fourni un grand effort pour m’apprendre à progresser. Elles me visitaient souvent à la maison, et m’ont invité à suivre différentes formations, et petit à petit je me suis décidée à me réintégrer dans la société. J’ai bénéficié du petit bétail et l’APROJUMAP m’a fait construire une maison. Aujourd’hui, je suis digne et fière de témoigner, je me sens forte et capable d’approcher les autres en vue du développement intégral de nos familles. Je suis dirigeante de notre village et même présidente de notre coopérative».
Pour l’APROJUMAP, le coordinateur [Eugène] a présenté le message de salutations du Comité de jumelage de Ganshoren et de l’Echevine de Solidarité Karima Souiss, qui tient à cœur le jumelage entre la commune de Ganshoren et Rusatira-Kinazi et qui a contribué pour le bon déroulement et la réussite de cet événement.
Il a aussi rappelé que le Jumelage Ganshoren & Rusatira prépare pour 2017 l’anniversaire de 45 ans. Certaines activités sont prévues, notamment le concours de dessin «Unis on est plus forts».
Il a ensuite rappelé l’origine de la journée du refus de la misère initiée par le prêtre Joseph Wresinski qui a mis à jour la classification du «Quart-Monde» pour faire reconnaître les droits des oubliés […]. L’APROJUMAP se félicite du pas franchi par les bénéficiaires des projets qui témoignent être sortis des conditions de vie désastreuses, en soulignant sa mission de poursuivre ses projets d’actions de solidarité pour construire une société sans extrême pauvreté. Aux autorités administratives, il a dit ses remerciements pour leur implication dans le suivi des bénéficiaires pour la durabilité des actions initiées par l’APROJUMAP.
Enfin, us et coutumes de la tradition au Rwanda obligent, l’occasion a été offerte d’octroyer à 22 familles des vaches remboursées par leurs collègues [NDLR dans le cadre de prêts rotatifs, les vaches ont été remboursées par les premiers veaux qu’elles ont mis bas, sur le modèle des prêts rotatifs de chèvres réalisés par le Jumelage depuis 2003]. ↑ début de l’article ↑