Comité de Jumelage GANSHOREN RUSATIRA Jumelagecomité

Marché de Noêl artisanal

Webcomité — 2026-06-06T09:34:15Z

Chaque année, vers le 10 décembre, le Jumelage tient un stand d'artisanat rwandais, au « Marché de Noël artisanal », qui se tient à La Villa, centre culturel francophone, place Guido Gezelle 26

C'est un gros travail, car il y a des commands à faire au Rwanda via l'Aprojumap, des stocks à gérer puis à amener sur place. Et des notices à rédiger, car nous tenons à ce que ce stand soit une découverte, comme pour ...

les imigongo, tableaux à 3 dimensions
les bois des crêches de Noël et autres objets, bois parfois venus d'Amérique du Sud
le jeu d'igisoro
les calendries rwandais, reprenant les proverbes des trvaux saisonniers
l'utilisation des perles de verroterie, une tromperie coloniale ... devenue un art

Mais la réussite en vaut la peine !

> soirée-souper 2026

guy_oskh — 2026-05-26T16:40:44Z

La soirée 2026 a mis en évidence les liens de jumelage de 2 façons.

D'abord avec un contact vidéo avec le Lycée de Rusatira, école secondaire avec internat, agréée par l'Etat et gérée par les épiscopaliens. Les élèves ont récité un poème d'éloge à leur école, écrit par eux. Voici la traduction française du kinyarwanda (trad. Marie-Jeanne - cliquer pour zoomer). Puis ils ont interprêté un chant à la gloire de leur école.

Puis, après le repas, l'animation été faite par la chorale La Voix de l'Espérance (un peu de Ganshoren) et le groupe de danse Iruburi. Une animation très appréciée, car la salle a participé aux danses.
En voici les principaux extraits :

Danse des bâtons ; sur 'urugo ni urukeye - La maison d'un bon ménage' de Cyprien Rugamba
Danse des paniers 'uduseke', sur 'nkubone' de Cyprien Rwabigwi
'Je suis dans la joie', gospel français de Glorious partim en kinyarwanda
'Ganyobwe' chant traditionnel 'Venez boire à votre santé' avec la salle
Mots de remerciements par un 'ancien' du choeur

...et Promenades-Quiz de découvertes

guy_oskh — 2021-03-22T16:56:00Z

Outre la Promenade de la Solidarité Nord-Sud et son parcours fixe, le comité de Jumelage a aussi organisé certaines années des Promenades-Quiz pour découvrir Ganshoren, sur base de questions et de prix d'artisanat, en lien avec Rusatira et la nature.

La Promenade-Quiz du dim. 25 octobre 2020 a permis de découvrir le bois du Laerbeek, sur la colline de Jette qui surplombe Ganshoren.

La Promenade-Quiz de découverte du Marais de Ganshoren, en lien avec les marais de Rusatira, a eu lieu le dimanche 14 mars 2021 ... Voici l'article reçu alors de François Habimana, facilitateur du Jumelage à l'ong Aprojumap, sur les oiseaux à Rusatira. Ici à Ganshoren, certains ont pu voir un héron. Et nous avons reçu presque en même temps une photo d'un héron ... à Rusatira, envoyée par Eugène Niyigena, le fondateur de l'Aprojumap.

La Promenade-Quiz des 50 ans du Jumelage, le 24 avril 2022, partait de la ferme de Théo et Jeannine, rue de Termonde, où on décrivait le projet LIVE à la fois agroécologique et contre la pauvreté. Elle parcourait la Cité Modèle voisine de Berchem, contre la pauvreté, et les jardinets écologiques voisins.

Et le 11 juin 2023, le Jumelage a innové avec une Promenade Photo-Quiz. Reconnaître les lieux grâce aux observations, et répondre à des questions sur Ganshoren ... En voici des illustrations

2014 : Solidari-choeurs !

Claude Mortier — 2014-10-08T19:22:44Z

Sommaire

Le programme de la soirée

Pour les projets 'écoles' et 'enfants' à Rusatira (Rwanda), notre comité vous invite à un concert de chorales.
le samedi 29 novembre à 19 heures
en l'église Notre-Dame de Lourdes à Jette (Avenue Charles Woeste)
3 chœurs ont répondu à notre appel :
Le chœur de jeunes, « Les Moussaillons », grandit avec ses choristes dans une ambiance familiale, décontractée et participative. Bien qu'orienté chanson française, avec un répertoire adapté aux différents groupes d'âge, cette chorale ne s'interdit aucun style et aime relever de nouveaux défis.

allez sur leur site :

Sonambulle, c'est avant tout une troupe vocale. Loin d'être une chorale classique, Sonambulle allie des arrangements polyphoniques de chansons modernes, populaires, classiques ou du monde avec des chorégraphies, des tableaux scéniques et des effets visuels pour réaliser un spectacle à couper le souffle. Certains décrivent les spectacles comme de la poésie ou un moment d'évasion

allez sur leur site :

Inspiré de la tradition des grands chœurs noirs-américains de Negro Spiritual et de Gospel, “The Brussels International Gospel Choir” trouve sa force et son originalité dans le mélange des cultures, des origines ethniques et des croyances ou non-croyances des choristes qui le composent.

allez sur leur site :

Tickets et info

envoyez un email à info@ganshoren-rusatira.be ou téléphonez au 0475.76.32.89


comme	réservez votre ticket	sur place
adulte	12 €	14 €
enfants (7 - 16 ans)	8 €	10 €
moins de 7 ans	gratuit	gratuit


ouverture des portes	18:30
début du concert	19:00

Accès


Métro	6 (Belgica) ou (Pannenhuis)
Bus	49 - 88 (Woeste) 14 - 15 (Belgica)
Tram	51 (Odon Warland) ou (Woeste)

Avec le soutien de

Karima SOUISS, Echevine de la Solidarité Nord-Sud et du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Ganshoren

2023...2014 Marches parrainées du Collège

Webcomité — 2014-10-07T18:31:43Z

Le collège du Sacré-Cœur de Ganshoren (CSC) soutient le Jumelage via 2 actions de solidarité. D'abord 'le bol de riz' au moment du Carême.
Et à intervalle régulier, il organise une marche parrainée dont l'argent récolté est destiné aux écoles etr élèves de Rusatira. Pour tout le Collège (primaires et secondaires confondus, soit 1200 élèves), les horaires habituels du mercredi sont alors supprimés, et remplacés par une séance d'info et cette marche !

In 2014 la Marche parrainée a correspondu aux festivités des 75 ans du Collège, et a rapporté plus de 10.000 euros, près de 10 euros par jeune participant. Les élèves ont d'abord été informés de la présentation par Mr le directeur Struelens. Puis 2 membres du comité de Jumelage - Claude Mortier et Gilles Labeeuw - ont décrit la situatie des écoles à Rusatira.

En 2023, la présentation s'est déroulée de la même manière, mais avec deux ajouts importants :
— * grâce à Internet, une connexion en temps réel a été établie avec une école de Rusatira (école primaire Buhimba), grâce à François Habimana d'Aprojumap, présent sur place au même moment.

— * à la fin, les étudiants du CSC ont pu voter pour les projets qu'ils jugeaient les plus utiles. Ils ont choisi d'abord l'équipement sanitaire, comme les réservoirs d'eau de pluie avec filtres pour l'eau potable (496 votes), suivi de près par le parrainage étudiant pour les frais de scolarité (452 votes).
— * voici la présentation 2023 en PDF. Êtes-vous enseignant ? N'hésitez pas à l'employer !

Petits déjeuners N-S

Webcomité — 2014-04-03T16:20:53Z

Le premier dimanche du mois d'octobre, pendant la semaine de la solidarité, la commune de Ganshoren organise avec le comité de jumelage et le Wereldwerkgroep les « Petits déjeuners de la Solidarité Nord-Sud ».

C'est l'occasion de découvrir les produits équitables du sud et les produits d'artisanat des artisans communaux.

C'est aussi l'occasion de se rencontrer dans une atmosphère conviviale pour parler des solidarités.

Cette année 2024, c'est le dimanche 6 octobre, de 8h30 à 11h, aux Tarins (av. Mathieu de Jonge 42) PAF 8 € (5 € si -12 ans)

2027, 2022... Jubilés du Jumelage tous les 5 ans

Webcomité — 2014-04-03T15:37:04Z

Tous les 5 ans, le comité de Jumelage organise à Ganshoren des activités pour fêter le plus dignement possible la création du Jumelage en 1972.
Un concours de dessin entre écoles est ainsi organisé concours détaillé ici

En 2022 (50 ans) la célébration se fait avec des moyens simples - restrictions communales obligent - à 3 endroits : avenue Van Overbeke (panneaux rétrospectifs), à la Ferme de Théo et Jeannine (avec expo concours de dessins et projet LIVE) et enfin à La Villa (avec expo dessins et hommage à Joseph Ndwaniye) voir ici les mensuels de 2022

En 2017 (45 ans) il y a une exposition des panneaux à l'av. Van Overbeke, puis une exposition avec animation à La Villa et au Zeyp, voir ici les mensuels de 2017

En 2012 (40 ans) est organisée une Quinzaine de la Solidarité et du Jumelage, avec l'appui de la commune, du CWBI et des 2 centres culturels La Villa et De Zeyp. Le programme est riche et varié, avec expositions, films, musiciens, inauguration de la Promenade de la Solidarité, concours de dessin entre écoles de Rusatira et Ganshoren, séance académique à la maison communale, et spectacle final avec concours d'intermèdes et distribution de prix au hall des sports.
Le programme 2012 est ici : Le DVD résumant les 40 ans est ici : DVD 40 ans sur youtube

En 2007 (35 ans) est organisé 9 semaines de « Solidarité Nord-Sud en fête » avec réception à la Maison communale, projection du film, souper et quiz musical du groupe Un P'tit Plus, et conférence de la Morale Laïque sur l'Os d'Ishango. On organise un grand concours de dessins entre écoles de Ganshoren et Rusatira, avec exposition des dessins à La Villa et au Zeyp.

En 2002 (30 ans) est organisé une « Semaine du Jumelage » avec édition spéciale du journal communal et réception festive à la Maison communale. On organise en outre un grand concours de dessins entre écoles de Ganshoren et Rusatira. L'exposition des dessins et de la vie et l'art du Rwanda, occupe toute La Villa pendant 10 jours.

En 1997 (25 ans) est organisé un souper convivial à la salle Famila, avec un petit spectacle de djembé et un film de jeunes congolais de Belgique. L'Arbre de la Solidarité Nord-Sud reçoit une nouvelle plaque.

En 1992 (20 ans) est organisé un souper rwandais au club-house Charles-Quint, avec des spécialités locales et présentation de dias. Lors du Marché Annuel, il y a eu un jeu-concours de découverte de 10 objets insolites dans 10 magasins de Ganshoren.

En 1987 (15 ans) est organisé un concours de photos sur « la Vie des habitants de Ganshoren ». Les photos sont exposées à Ganshoren, et primées, puis envoyées et exposées à Rusatira. Le comité de Jumelage rwandais y établit son propre classement et envoie en retour des prix pour les gagnants. Pour beaucoup d'entre nous, la démonstration d'un vrai jumelage d'échange et partenariat ! Enfin, un Arbre de la Solidarité Nord-Sud est planté av. de Villegas, rappelant les 20 ans de 11.11.11

En 1982 (10 ans), le tout jeune comité de Jumelage organise un grand spectacle de danseurs Intore, après une présentation de diapositives, qui remporte un grand succès.

Nos remerciements aux autorités communales et adjoints qui ont aidé à ces activités,

en particulier aux bourgmestres :

Richard Beauthier (1972 – 1999), Luc Barbay (2000), Michèle Carthé (2001 - 2012), Hervé Gillard (2013 - 2018)

et aux échevins en charge du jumelage et de la solidarité

Guy Demanet (1972-1994), Anne-Marie Vincke (1995–2000), Alain Beeckmans (2001–2003), Ginette Debuyck (2004-2006), Chantal De Saeger (2007–2012), Karima Souiss (2013–2018)

Marché annuel et Fêtes

Webcomité — 2014-04-03T15:00:15Z

Le Jumelage a toujours désiré marquer sa présence aux fêtes organisées dans la commune de Ganshoren, pour faire découvrir son existence à tous les citoyens, informer et créer des contacts. Sauf festivités particulières (comme les 150 ans de Ganshoren en 1991), ou présences sporadiques (fêtes de la B.D.), il s'agit de fêtes annuelles.

Les Fêtes de la Francité, sur une place proche de La Villa (pl. Gezelle ou autre), sont l'occasion de tenir un stand, dès la création en 1982 du « comité de jumelage » comme association de fait soutenant le jumelage communal.
On y trouve des panneaux d'information sur les projets, des jeux pour enfants. Mais il y a surtout une équipe très féminine autour de la fondatrice Marguerite Mannaert, pour cuire des gaufres grâce à un gaufrier à gaz, pièce unique en Belgique héritée d'un vrai pâtissier, qui accompagnera les festivités jusqu'en 1991, en fournissant chaque fois un petit bénéfice pour les projets.
Depuis 2008, avec des Fêtes nouvelle formule, la tradition de participation gourmande a repris, avec un stand de spécialités rwandaises (sambusas, beignets, potage, maracuja…) tenu par une équipe autour d'Arlette Labeeuw.

Le Marché Annuel est une festivité très ancienne à Ganshoren, qui transforme en piétonniers les rues qui descendent de l'avenue Charles-Quint vers la place Guido Gezelle, le premier week-end de septembre. Il attire un public de toutes les communes voisines, et logiquement attiré plus par l'aspect marché que par les stands socioculturels.
Le comité de jumelage y a toutefois tenu un stand dès 1993, à la limite des rues Beeckmans et Sorensen. Depuis les années 2000, ce stand est hébergé, avec d'autres associations, dans les tentes communales. La dégustation de spécialités rwandaises et même la vente d'artisanat y attirent des curieux.
Mais c'est surtout l'occasion d'informer la population sur les activités d'automne du Jumelage et du Wereldwerkgroep, qui culminent à l'Opération 11.11.11.

Opération 11.11.11

Webcomité — 2014-04-02T07:23:38Z

L'Opération 11.11.11 est à la base même du Jumelage. Cette Opération créé en 1966 a pour but de soutenir le développement des populations du Sud qui en ont le plus besoin, grâce à une récolte de fonds aux alentours du 11 novembre à 11h, d'où le nom. Elle est pilotée par le CNCD (centre national de coopération au développement, francophone) et le NCOS (néerlandophone), composés chacun des ONG et organes actifs dans la coopération nord-sud et d'un « réseau » de bénévoles.

C'est à la demande de l'Opération que le jumelage a été créé en 1972, pour se soucier du Sud de manière durable et pas uniquement au 11 novembre. Voir www.cncd.be (fr) et www.11.be (nl).

L'Opération a toujours disposé d'un appui solide auprès de la commune de Ganshoren, qui a introduit les premiers « grands » projets à Rusatira :
- construction du centre de santé (inauguré en 1974 par les autorités locales et Mr et Mme Demanet voyageant à leurs frais)
- projet de développement agricole et artisanal global (1977-1985)

Les projets suivants sont pilotés par l'ADA (Auto-Développement Afrique, ex-Association Belgique Rwanda, ONG membre du CNCD et agréée par la Coopération belge) et concernent à partir de 1994 plusieurs entités rwandaises jumelées, outre Rusatira-Kinazi :
- agrandissement du centre de santé (1991-92) : maternité, prévention sida, maisons des infirmières, ambulance
- réhabilitation des centres de santé pillés (1994-95)
- soutien aux petites exploitations agricoles associatives et familiales (1999 à 2011) : projets agricoles du Busanaza, PAPPEA I et II, PROVACEA (soutien repris par le projet REPRECO)
- projets sociaux inspirés du self-help d'ATD Quart-Monde (2004-2013) : Amis d'ATD, SOLIVES, REPRECO (avec important volet agricole), Appui aux coopératives

L'Opération 11.11.11 fr. à Ganshoren est organisée par des membres du comité de Jumelage et des vendeurs bénévoles, en bonne entente avec le Wereldwerkgroep, organisateur nl., et avec l'appui de la commune qui réunit tous les bénévoles en fin d'Opération pour le verre de l'amitié.

C'est grâce à la mobilisation de ces bénévoles qu'ont été choisis et soutenus les projets à Rusatira, mais aussi d'autres projets en Afrique (Rwanda, Congo, Burkina-Faso, Mali) et même au Pérou, en l'absence de projet local (de 1986 à 1990, en 1993, 1996, 1997, 1998, 2002).
Depuis 2005, la récolte de 11.11.11 n'est plus versée directement aux projets, mais va à un pot commun, réparti entre projets selon l'implication des ONG-pilotes et de leurs bénévoles, mais sans altérer l'enthousiasme des bénévoles ganshorenois.

Découvertes, culture, rencontres

Webcomité — 2014-04-02T07:01:21Z

Le Jumelage est une occasion unique de découvrir la culture du sud, de l'Afrique et du Rwanda, soit dans leur contexte même, soit par comparaison avec la culture de notre pays. Ces découvertes permettent des rencontres avec des personnes originaires de ces pays, soit en visite, soit de la 'diaspora' installées dans nos pays

Parmi les activités culturelles mises ainsi sur pied ces dernières années, avec l'aide de Rwandaises et Rwandais de Belgique, citons :
- une formation au jeu « igisoro ». C'est le jeu le plus populaire en Afrique, du Cap jusqu'à la Méditerranée. Il est appelé « awélé » au Congo, et de biens d'autres noms ailleurs. On y sème et ramasse des grains représentant les semailles, sans laisser de place au hasard. Une initiation en a été donnée lors des fêtes inter-générationnelles ou multi-culturelles par des habitants de Ganshoren d'origine rwandaise
- une formation à la cuisine rwandaise, donnée au centre culturel néerlandophone « De Zeyp » en collaboration avec le Wereldwerkgroep (« groupe de travail sur le monde »), qui organise notamment l'Opération 11.11.11 néerlandophone à Ganshoren.

En outre, le Jumelage permet de rencontrer des personnes vivant en Belgique et qui connaissent la vie dans les pays du sud, l'Afrique, le Rwanda et Rusatira-Kinazi.

Parmi les personnes rencontrées ainsi ces dernières années, – Belges du bout du monde, Rwandais et Burundais de la diaspora - citons :
- la chanteuse burundaise Elishaa (Sophie Shibura), créatrice de la belle chanson « Murakoze » (merci en kirundi-kinyarwanda)
- Jean-Luc Pening, co-scénariste du film « Na-wewe » qui retrace une partie dramatique de sa propre histoire avec délicatesse, humour et humanité.
- d'autres films ont été projetés, comme Gorilles dans la Brume, Ghandi, Hôtel Rwanda, La petite vendeuse de Soleil, en rencontrant parfois aussi des réalisateurs
- François Darchambeau, chercheur à l'université de Liège, qui a parlé du lac Kivu comme une merveille à la fois énergétique (source de méthane) et biologique (on y pêche aujourd'hui du poisson, chose impossible il y a 50 ans).
- l'écrivain Joseph Ndwaniye, ganshorenois né dans le Sud et qui nous fait découvrir le monde par ses romans. Voici un extrait de son premier roman « La Promesse faite à ma sœur », relatant sa jeunesse au pays des mille collines : « Je m'habituai à m'asseoir à même les briques en terre séchée et à écouter religieusement les enseignants comme me l'avait conseillé ma mère. Pas de vrais pupitres comme à l'école des missionnaires. Pour pouvoir écrire, nous devions tenir nos ardoises sur les genoux, pour effacer la leçon précédente notre salive faisait l'affaire ».
  Des pupitres de bois, fabriqués sur place, pour tous les jeunes de toutes les écoles du sud, reste un beau défi de solidarité pour le jumelage, qui en a financé près de 700 en 10 ans !
- D'autres écrivains ont été rencontrés, comme Yolande Mukagasana.