Comité de Jumelage GANSHOREN RUSATIRA Jumelagecomité

ACTIVITES A GANSHOREN EN 2026

guy_oskh — 2026-08-26T13:19:25Z

SAMEDI 12 SEPTEMBRE, 9 à 18h haut rue Sorensen : stand du jumelage au marché annuel : produits et artisanats rwandais

DIMANCHE 11 OCTOBRE, 8h30->11h aux Tarins av. M. De Jonge 42 Petit Déjeuners de la Solidarité Nord-Sud PAF 10 € (6 € -12 ans) être solidaire du Sud en découvrant produits équitables et boulangerie locale

En juin, la Promenade Nord-Sud a été rénovée 12 panneaux, 5 km, voir col. de droite.

Et le 21 mars, la soirée-souper a mis en évidence les liens de jumelage.

D'abord avec un contact vidéo avec le Lycée de Rusatira, école secondaire avec internat, agréée par l'Etat et gérée par les épiscopaliens. Les élèves ont récité un poème d'éloge à leur école, écrit par eux. Voici la traduction française du kinyarwanda (trad. Marie-Jeanne - cliquer pour zoomer). Puis ils ont interprêté un chant à la gloire de leur école.

Puis, après le repas, l'animation été faite par la chorale La Voix de l'Espérance (un peu de Ganshoren) et le groupe de danse Iruburi. Une animation très appréciée, car la salle a participé aux danses.

En voici les principaux extraits :

Danse des bâtons ; sur 'urugo ni urukeye - La maison d'un bon ménage' de Cyprien Rugamba

Danse des paniers 'uduseke', sur 'nkubone' de Cyprien Rwabigwi
'Je suis dans la joie', gospel français de Glorious partim en kinyarwanda
'Ganyobwe' chant traditionnel 'Venez boire à votre santé' avec la salle
Mots de remerciements par un 'ancien' du choeur

> les groupes MAMAs contre la malnutrition

guy_oskh — 2026-05-30T18:22:45Z

L'appui pour la santé, prépondérant à la création du Jumelage Ganshoren-Rusatira en 1972 avec la création du centre de santé, se concentre aujourd'hui (2025) sur 2 projets :

le soutien aux mutuelles de santé, qui garantit les soins courants pour tous et évite les épidémies,
et l'action contre la mortalité infantile – 4% des naissances au Rwanda (Kenya…) soit 10 x la Belgique Cette mortalité vient de la sous-alimentation, surtout jumeaux, prématurés… Les premières actions étaient individuelles, comme les mamans-kangourous, solution si pas de couveuse, aujourd'hui fort pratiquée en Afrique (photo Hugo De Vlieger KUL 2012). Mais depuis 2020, l'action est devenue collective et préventive, avec le projet MAMAs (Mothers Against Malnutrition Actions), lancé par l'ONG Impore Umubano au niveau des cellules de tout le district de Huye, par Luk Cannoodt et son épouse Claudine Mukashimana († 2020), aidés par François Habimana (ancien facilitateur du jumelage avec l'ONG Aprojumap).

A Rusatira (secteur le plus touché des 13 du district en 2023), il y a un groupe MAMA dans 4 cellules sur 6 (Buhimba, Kiruhura, Mugogwe bientôt Kimuna, mais ni Gafumba ni Kimirehe). A Kinazi (secteur moins touché) on en vise 1, collectif.

Concrètement cette action commence par le projet RIMMAP = suivi des sous poids jusque 5 ans en complément au suivi de 1 an existant. Les mamans d'enfants fragiles sont invitées à créer des groupes (clubs) MAMAs pour...

s'informer sur les améliorations alimentaires
acquérir et cultiver des parcelles de bonne terre pour le soja, haricots etc
préparer du soja en tofu, pour les enfants
construire des maisonnettes pour formations, stocks et matériel (3 cellules)
gérer des tontines si nécessaire pour payer l'ambulance jusqu'aux hôpitaux
commercialiser les excédents pour assurer des revenus à terme

Le document joint - imprimable en livret - résume l'action jusqu'en 2026

Voici les dernières infos et l'historique :

en mai 2026 un chek-up statistique à Rusatira montre que les problèmes de Mugogwe sont à améliorer aussi - mais moindres - dans les autres cellules. Les paroisses de l'UP Jette soutiennent cette action avec la collecte de Pâques (env. 2000 €).
le 11 oct 2025 au Zeyp, Luk Cannoodt a donné l'état des lieux du projet, intégré à ceux de son ONG rw. Impore :
— * article du mensuel voir
— * présentation Impore ONG rw. de Luk Cannoodt
— * François Habimana présente les MAMAs de Mugogwe (AFAS asbl aide Impore)
voici le bilan des réalisations grâce aux collectes de Pâques 2025 de l'UP L'Olivier-Jette
voici les photos des locaux achevés à Buhimba (12 mai 2025)
... ainsi que des locaux à Kiruhura (début sept. 2025)
voici le rapport de François de févr. 2025 sur l'ensemble RIMMAP+MAMAs
voici les rapports précédents de François : octobre 2024 :
le rapport d'avril 2024 ...
le rapport de févr. 2024 avec des jumeaux fragiles ...
le rapport de novembre 2023, avec des photos parlantes

> soirée-souper 2026

guy_oskh — 2026-05-26T16:40:44Z

La soirée 2026 a mis en évidence les liens de jumelage de 2 façons.

Danse des bâtons ; sur 'urugo ni urukeye - La maison d'un bon ménage' de Cyprien Rugamba
Danse des paniers 'uduseke', sur 'nkubone' de Cyprien Rwabigwi
'Je suis dans la joie', gospel français de Glorious partim en kinyarwanda
'Ganyobwe' chant traditionnel 'Venez boire à votre santé' avec la salle
Mots de remerciements par un 'ancien' du choeur

...ET PROJETS EN COURS LA-BAS

guy_oskh — 2025-10-30T10:14:28Z

Ci-dessous le résumé global des projets à Rusatira-Kinazi
l'avancée de ces projets est décrite dans les mensuels repris ici.
Ces projets concernent 4 domaines :

le soutien à des étudiants démunis et courageux
- secondaire supérieur : minerval en internats, tjs payants et svt loin : 21 en 2025-26
- au sec. inférieur : 116 repas de midi dans 6 externats à Rusatira-Kinazi
- en formation professionnelle à une école des métiers, créée par la population
le soutien à la santé
- appui aux mutuelles pour les ménages en difficultés
- appui aux groupes MAMAs de bébés en sous-poids
  (coordination pour tout le district) [clicquer = détails]
appuis aux écoles pour des « petits plus » :
- citernes d'eau potable (hygiène et aléas climatiques)
- pupitres ou meubles pour bibliothèques
appui aux projets sociaux à Rusatira-Kinazi :
- maisons pour sans logis (maison Joséphine 2024)

DERNIER(S) MENSUEL(S)

guy_oskh — 2025-10-30T10:10:53Z

VOICI LES DERNIERS MENSUELS, AVEC ...

en août : à Rusatira, les parrainés aident à reloger une SDF, et nos réflexions de vacances
en juin : des nouvelles des étudiants parrainés et du projet MAMAs
en mai : les rapports 2025 financier et projets-activités
en avril : la soirée 21 mars et suite mini-projet MAMAs Mugogwe
en mars : avec le mini-projet 'urgence bébés' MAMAs Mugogwe,
les détails du parrainage 'minerval' des étudiants du sec. sup.,
les vidéos 'fabrication' et 'jeu' d'instruments de musique rwandais

...et pour les mensuels cliquer ici pour le tableau de tous les mensuels depuis le 1er édité en 1985

...et Promenades-Quiz de découvertes

guy_oskh — 2021-03-22T16:56:00Z

Outre la Promenade de la Solidarité Nord-Sud et son parcours fixe, le comité de Jumelage a aussi organisé certaines années des Promenades-Quiz pour découvrir Ganshoren, sur base de questions et de prix d'artisanat, en lien avec Rusatira et la nature.

La Promenade-Quiz du dim. 25 octobre 2020 a permis de découvrir le bois du Laerbeek, sur la colline de Jette qui surplombe Ganshoren.
- P2020 Questions sans les réponses
- P2020 Questions avec réponses

La Promenade-Quiz de découverte du Marais de Ganshoren, en lien avec les marais de Rusatira, a eu lieu le dimanche 14 mars 2021 ... Voici l'article reçu alors de François Habimana, facilitateur du Jumelage à l'ong Aprojumap, sur les oiseaux à Rusatira. Ici à Ganshoren, certains ont pu voir un héron. Et nous avons reçu presque en même temps une photo d'un héron ... à Rusatira, envoyée par Eugène Niyigena, le fondateur de l'Aprojumap.
- P2021 Questions sans les réponses
- P2021 Questions avec réponses

La Promenade-Quiz des 50 ans du Jumelage, le 24 avril 2022, partait de la ferme de Théo et Jeannine, rue de Termonde, où on décrivait le projet LIVE à la fois agroécologique et contre la pauvreté. Elle parcourait la Cité Modèle voisine de Berchem, contre la pauvreté, et les jardinets écologiques voisins.

Et le 11 juin 2023, le Jumelage a innové avec une Promenade Photo-Quiz. Reconnaître les lieux grâce aux observations, et répondre à des questions sur Ganshoren ... En voici des illustrations

décembre 2020

guy_oskh — 2020-12-13T18:58:56Z

Pour préparer les fêtes sainement, voici le mensuel Jumelage de décembre, avec…

ce mensuel est ici

un éditorial sur l'utilisation sensée de l'informatique, pour éviter tout isolement : Marché de Noël en ligne à Ganshoren, nouvelles des étudiants de Rusatira-Kinazi. C'est un bel outil, mais à ouvrir à tous !
les lettres et photo des étudiants parrainés par le Jumelage, avec la réouverture des écoles.
l'invitation à la prochaine réunion, en distanciel par e-mails, le mardi 19 janvier ; vous pouvez vous inscrire par e-mail. pour recevoir les documents et participer.
les objets et cadeaux disponibles en ligne dans notre « Magasin de Noël » (pg. 4) :
cartes de vœux en feuilles de bananier (1.5€), artisanat (…), Beaux Récits (12€), bics (3€/5€)

Encore plus de détails et de cadeaux possibles en cliquant ci-dessous sur « MARCHE DE NOEL EN LIGNE »

Marché de Noël en ligne

guy_oskh — 2020-11-29T19:24:56Z

Oui, on peut commander en distanciel des objets faits par des artisans du Rwanda pour soutenir le Jumelage, en faisant plaisir à vos amis et familles !

Voici d'abord la liste des fameuses cartes rwandaises en feuilles de bananier (vue zoomable)

Et voici les objets en tissus aux couleurs du Sud, de la coopérative Tubahumurize « Consoler et donner espoir » d'abord pour les courses ou la cuisine,

...et voici les objets pour un monde plus durable de cette même coopérative

...puis les objets pour l'école ou les congés de cette même coopérative

Voici des objets traditionnels : jeux d'enfants, vannerie et bois sculptés, faits à Rusatira, dans les projets sociaux et autres

Voici encore des objets qui racontent l'histoire du Pays des Mille Collines et de l'Afrique, et que nous documentons : igisoro (awele), imigongo, objets perlés

Voici enfin des objets d'artisanat moderne, en structures de fil de fer recyclé, habillées de matériaux naturels comme le bois et les feuilles de bananier

Notez bien les noms des articles et leur prix,
indiquez les avec votre adresse pour la livraison
dans un e-mail à info@ganshoren-rusatira.be
... et faites le versement au compte (+ frais de transport si hors Ganshoren, qui seront donnés en réponse à votre e-mail, transport gratuit à Ganshoren) BE57 0016 6142 9235 du ‘Jumelage Ganshoren-Rusatira ASBL' avec comme message 'commande selon mon e-mail du ..'

novembre 2020

guy_oskh — 2020-11-17T19:10:04Z

Malgré la grisaille, voici le mensuel Jumelage de novembre

ce mensuel est ici

Vous y trouverez ...

l'avis de notre prochaine réunion qui aura lieu en distanciel par e-mails ce 1er décembre ; vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be pour recevoir les documents et participer
un éditorial ‘Convaincre pour mieux vaincre', sur la nécessité de convaincre les esprits pour réussir la lutte contre la pandémie, la diminution de la pauvreté avec le projet LIVE, les projets 11.11.11, et autres actions, ici comme là-bas
des nouvelles de Ganshoren avec la Promenade-Quiz du 25 octobre et son bilan
des nouvelles de Rusatira-Kinazi : photo de l'ouverture des écoles ... ... et surtout de la célébration de la Journée mondiale de Refus de la Misère le 17 octobre
des informations et des liens internet vers les projets de 11.11.11, dont le projet LIVE contre la pauvreté à Rusatira-Kinazi, mais aussi au Sénégal (climat), Haïti (sécurité alimentaire), etc
la possibilité de commander - par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be - les produits de l'Opération 11.11.11 : calendrier (20 €), tablettes de chocolat (6 €), cartes de vœux (10 €), livre de cuisine (15 €)
la possibilité de commander - par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be - le livre cadeau pour les fêtes « Beaux Récits du Pays des Mille Collines » avec 14 récits véridiques glanés au cours de 48 ans de Jumelage, illustré par Yvon Cardona & Régine Faïk deux artistes de Ganshoren. Prix 12 euros (porté) +bpost si lointain à commander par retour d'e-mail

octobre 2020

guy_oskh — 2020-10-15T11:32:25Z

le 'Jumelage' d'octobre est ici

... et voici ce que vous y trouverez

l'invitation à la notre prochaine réunion (10 pers),
mardi 20 octobre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

les nouvelles de Rusatira-Kinazi : santé, enseignement et nos actions

l'avancement des petits projets annuels 2020 à Rusatira-Kinazi

l'invitation à la PROMENADE-QUIZ DE LA SOLIDARITE NORD-SUD
pour découvrir les environs verts de Ganshoren et Jette
dimanche 25 octobre 2020
de 10h à 15h, départ toutes les 3 min
pavillon La Bergerie/Tongeluk
rue au Bois 9-10, parking cimetière
P.A.F : 10 € par famille (ou petit groupe ou participant individuel)
Réservation souhaitable :
02/427.68.53 ou e-mail à info@ganshoren-rusatira.be
(d'après une carte rwandaise en feuilles de bananier)

l'invitation à l'action « crêpes portées à domicile » de l'Opération 11.11.11 du Wereldwerkgroep

la présentation d'un cadeau pour les fêtes :
le livre ‘Beaux Récits du pays des Mille Colline'
un livre de 14 récits véridiques glanés au cours de 48 ans de Jumelage,
illustré par Yvon Cardona et Régine Faïk, deux artistes de Ganshoren
Prix : 12 euros (porté, +bpost si lointain), à commander via info@ganshoren-rusatira.be

revoici le mensuel